The year-old firm joins a surge of new ventures cashing in on booming investor demand for smart cyber tools